ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Como pode fazer isso comigo, PD?
Você viu tudo do lado de como eu protegi minha família.
PD, você é uma pessoa como um demônio, sabia?
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Deve ter esquecido tudo.
A razão pela qual teve que vender a alma, não por causa do seu filho.
Dinheiro, sucesso, juventude
e a música que contém sua alma.
O que você vai fazer agora?
Fazer o quê?
Certo, voltar para a intenção original.
Naquela época, você sentia tanta falta dos ossos,
essas memórias.
O que você vai fazer? Para voltar,
para o momento em que você perder. Naquele momento.
Episódio 12
Aquele filho de um demônio.
Tão irritante.
Quem é, neste momento?
Tocando o sino.
Está brincando comigo?
Ah, ele estava aqui com certeza.
Ah, isso dói.
Onde estão meus óculos?
Onde estão?
Ah, aqui, meus óculos.
Quem é você?
Quem é você para tocar a campainha neste momento?
Devo ter vindo ao lugar errado.
Ah... Eu vi você... Ah? Essa é a roupa da nossa professora?
Espere um minuto! Senhor, espere. Espere.
Você pararia se fosse eu?
Espere!
Nunca pegarei as coisas na rua.
Entre.
Como é que não há nada na casa?
Sem mencionar um pote de comida para o ritual, não há nem mesmo uma colher.
Não cozinha comida em casa?
Nem mesmo um ramen?
- Vá. Suma! - Meu Deus, ele só deve beber.
- Filho da mãe! - Não há nada?
Tchau.
Eu esqueci, nesse ritmo, alguém morreria.
Não, não, não! Luca.
Luca.
Pai?
Com licença, com licença!
Espere um momento.
Luca, por que você está fora?
Acho que vi o meu pai.
Entre, Luca.
Kim Gyeong Soo!
Você é o irmão mais velho de Kim Yi Gyeong, certo?
Sou o repórter Eom Sang Sik do Diário de Goryeo.
- Não tenho nada a dizer. - Levará apenas alguns minutos.
Não tenho nada a dizer.
Confessou para o seu amigo próximo.
Se há algo que não poderia dizer, deixe-me saber.
Se recusar a entrevista, um artigo negativo poderia ser lançado sobre você ou Kelly.
Testando, testando. Proprietário do carro 6028, por favor, mova seu carro.
Ei, é o carro de um repórter.
Essa área é reservada para carros de patrulha. Rápido, mova seu carro.
Esta não é a minha primeira vez...
Por favor, não interfira no nosso trabalho.
Ah, o que é?
Ele se foi.
As pessoas pensam que se tornar famoso é a melhor coisa do mundo. Eu acho que não.
Aquela cantora em ascensão.
Ela é sua irmã mais nova, certo?
Não?
Deixe-me ir para casa primeiro.
Certo, certo. Vá.
Seu idiota estúpido.
São 3000 won.
Por que é tanto?
São 1500 won.
2000 won.
Enquanto Luca estiver a salvo, eu desistirei.
Riqueza, sucesso, juventude e minha alma cheia de música.
Pensei que eu poderia tê-los deixado ir.
Mas estou hesitante com o cheiro de um copo de ramen.
Posso mesmo jogar tudo isso fora?
Vovô, anime-se.
Beba um pouco.
Me sinto melhor. Já que eu o deixei sair.
Dormi pacificamente pela primeira vez em dez anos.
E se um artigo realmente sair? E a Unni? Unni, quem estava esperando por você?
Terminei com Yeon Yi.
É isso? E a polícia?
Promoção? O que vai fazer sobre a sua vida?
Tenho que viver como flui. Ei!
E a minha mãe?
Minha mãe, nesse estado agora,
Sabe o que ela escondeu implacavelmente como ela viveu, certo?
Mesmo se ela quiser sair, isso seria ruim para o nosso Gyeong Soo, então não podemos.
Ela deveria ter ido embora,
já deveria ter ido embora.
Eu também não sei. Você está prestes a ser feliz.
As pessoas desrespeitam você.
Quando eu contei tudo, me senti ótimo, mas os repórteres vieram até mim...
Eu não sei o que eu fiz.
Yi Gyeong, eu sei como você viveu...
Eu sei como você viveu.
Estou com tanto medo.
♬ Falo sozinha como um hábito ♬
♫ Tudo vai ficar bem. Está tudo bem. ♫
♬ Algum dia isso me fará sorrir ♬
Não chore, nada de ruim vai acontecer.
Eu farei isso.
♬ Tudo passa ♬
♬ até as lágrimas contidas enquanto eu contava as estrelas ♬
♬ Elas irão passar? ♬
♬ Desprezarei o passado e o meu espírito cansado. ♬
♫ Eu quero deixar de lado ♫
Todas aquelas memórias que você perdeu.
Você está gostando?
Por que está brincando comigo de novo?
É divertido. Não é?
Você acha que eu sentiria falta dessa vida bagunçada?
Você não estava assinando o contrato, eu pensei que sentia falta de sua antiga vida.
Eu não sinto falta. Diga, diga as palavras.
- O que você está fazendo? - Sinto muito.
Eu ia fazer um pouco de pressão sobre sua vontade, que parece ter-se perdido.
- Eu não tenho nenhum problema com a vontade. - Tudo bem,
Eu não acho. Você parece ter vontade, mas a consciência? Isso...
A coisa que os humanos usam em sua conveniência.
É por isso que você está atrasando a assinatura do contrato?
Aquela criança tem a vida dela.
Ela acabou de nascer e enfrenta uma vida promissora.
Posso esperar um pouco?
Ela merece esse tanto de consideração.
Eu joguei fora a minha alma novamente hoje.
Eu a vendi, a pobre criança que trabalha comigo.
Eu faço isso o tempo todo, mas dói tanto.
Eu não sei por que, mas dói mais e mais.
Não, você parece ferido.
Sua mente parece estar machucada.
Empatia com os sentimentos dos outros.
Chore com eles.
Sua consciência dói.
Consideração compassiva, consideração compassiva.
Essa é a característica da alma viva dos humanos.
Essa característica fraca que os humanos têm em que eles vacilam na frente de seu objetivo.
Se você me der um pouco mais de tempo, eu posso definitivamente conseguir a alma dela...
Como eu disse a você, eu sou seu escravo leal.
Se isso incomoda você, eu vou me livrar dele.
- Livrar-se do quê?- Sua alma.
Uma vez que sua alma se for, bem como consciência e consideração,
seu desejo é de graça.
Minha alma? Por quê?
Não faz três meses ainda?
- Isso é uma quebra de contrato... - Não, não.
Para sua conveniência, por um tempo muito curto.
Parece que você continua a ficar preso na sua consciência.
Para aliviar sua mente.
Sua alma está
Sendo devolvido.
Sua alma está sendo devolvida.
Uma vez que sua alma se for, bem como consciência e consideração,
seu desejo pode ser libertado.
2015-2016
2017
O que você está fazendo? Você nunca fez isso antes.
Senhor.
Quando você voltou?
Ontem à noite, seu pai veio.
Ele disse que encontrou o lugar errado,
foi seu pai, Seo Dong Cheon com certeza.
Então essa manhã Byeong Yi apareceu.
O estatuto de limitações de seu irmão pode ter passado,
mas isso pode ser fatal para um policial.
Gyeong implorou tão fervorosamente e você ainda vai lançar o artigo?
- Onde está a caixa número 1? - Desculpe?
2009 a 2010, Caixa 1.
- Eu joguei fora. - Jogou?
Você disse que era mais inútil do que a poeira.
Eles nem sequer o levaram na loja de antiguidades.
Você os recebeu?
Por que você jogaria fora?
Mas! Acontece que temos um mundo de itens de segunda mão.
Há uma pessoa louca que iria comprá-lo.
Lembra? Você tinha tangsuyuk por três dias por causa dele... (T/N: Tangsuyuk é carne de porco agridoce)
- Saia. - Desculpe?
Você está fazendo isso de novo. O que foi agora?
- Você está falando sério? - Eles chamam caras como você de parasitas.
Completamente inútil e apenas sugando o sangue dos seus apresentadores.
Você está sendo um pouco duro.
- Eu tenho 42. - Saia.
O quê? Violência?
Você não bateu nele, certo?
Sim, você estava certo de se esconder. Sim.
Onde?
Onde você está? Eu não vejo você.
Aqui.
Noona! Aqui! Eu estou aqui!
- Noona. - Sim.
Estou indo.
Eu realmente estou indo.
Você está brigando? Você está louco?
Hã? Você é Harib.
Meu querido hyung, Rib.
Senhor, eu posso entender, mas como você pode fazer isso?
Ei. Você está louco?
Você está fora de si? Você está� drogado?
Presidente.
Você quer me ver morrer?
É a polícia?
Ei! Você não pode!
Que horas são para você estar se drogando?Você quer arruinar a vida de quem?
Mesmo se nós reportarmos isso, eu vou fazer o mesmo. Você nunca pode.
O que você está dizendo?
E as pílulas? Dê-me.
- Uau. - Ei!
Esse soondae (salsicha de sangue) é salgada.
Soondae, eu... soondae...
Huh? Por que isso está aqui?
Como você me vê? Eu não uso drogas.
Eu nem tomo remédio para resfriado.
Por que vocês dois estão assim comigo?
Sou um solitário. Estou solitário.
Ele só está nervoso porque você não está com ele.
Se ele é um drogado, denuncie ele.
- Se ele é um lutador, mande-o para uma empresa diferente. - Ei!
Se você não gosta de quaisquer das escolhas, você assuma a responsabilidade.
Não deixe que água de esgoto me atinja.
Eu vou cuidar disso.
Se ele fizer drogas eu vou denunciá-lo, e se ele lutar eu vou cortar seus pulsos, ok?
Sua atitude vai te apunhalar pelas costas.
Ei, no seu caminho para fora. Jogue-o fora.
Ei você. Eu sinto muito Hyung.
Hyung!
Vá embora, eu tenho que ir.
Eles não tem compromissos.
Olá. A partir de hoje, eu serei o seu gerente de estrada Sin Ahn Sik.
- Estou ansioso para trabalhar com você. - E quanto a Dong Hui?
O PD Ha disse...
- Quantos anos? - Eu tenho 36.
- Não você, isso. - Oh, 21 anos.
Traga um de sua idade.
Sim.
Vocês irmãos são muito incorrigíveis.
Você se recusou a fazer a entrevista? O que isso me faria?
Você realmente tem que ir tão longe?
Se você quer voar alto, você deve se livrar das algemas em seu tornozelo primeiro.
Como você vai se levantar com um passado sujo atrás de você?
Minha família não é uma algema.
Eu acabei de fazer de você a vítima e você não quer revelar a verdade?
E a consciência do seu irmão e a dor da sua mãe enquanto você se fazia de vítima?
Você vai deixar sua família viver covardemente assim até a morte?
Você é egoísta.
Egoísta?
Egoísta? Você não tem o direito de dizer tais coisas.
Você está usando a minha família como uma desculpa para alcançar seu próprio objetivo.
Objetivo. Não há nenhuma relação com qualquer objetivo.
Qual era o seu objetivo?
Você teve sucesso?
Você é que escolheu apanhar o elevador de Harib.
Eu não sei. Que tipo de pessoa é você?
Um anjo que salvou você do esgoto.
Eu estou implorando. Por favor.
O artigo está saindo.
Presidente Ji.
Presidente Ji, que só diz coisas justas.
Você bebeu tudo isso sozinho?
Eu acabei de começar. Eu vou ter que beber tudo.
Qual é a ocasião? Você nem sequer olhava para aqui porque é tão caro.
Porque é injusto. É injusto que eu possa morrer sem gastar todo o meu dinheiro.
Ganhá-lo foi difícil.
O artigo vai sair amanhã.
Você realmente discutiu tudo com a Yi Gyeong?
Sim.
Ok. Eu vou marcar essa conversa como terminada.
Por que você está tomando drogas e álcool juntos?
Você está se preocupando comigo, depois de dez anos?
Você está desperdiçando álcool caro.
As aulas de canto do Mo Tae Kang estão indo bem?
Ele subiu um degrau de uma lata vazia. E isso só aconteceu por minha causa.
Ele costumava ser bom cantando. Você pode ficar surdo durante a noite?
Cientificamente, realisticamente, isso é possível?
O que você vê não é tudo. O mundo é muito mais complicado.
Esqueça. Aquele maldito demônio maldito.
Você é realmente estranho. Até suas palavras estão mais duras.
Eu vou bater nele até que ele volte aos seus sentidos em breve.
É sobre o gerente da Yi Gyeong. Dong Hui...
Ela veio me encontrar.
- Sim. - Ei, olhe para isso.
Quanto mais cedo o trabalho começa melhor.
Tão macia.
Quando você vier mais tarde, eu vou explicar mais em detalhes.
Ei, é aquela garota, certo?
Sim, senhora.
- Eu não sei, talvez. - É ela, eu tenho certeza disso.
- Olhe. - Aumente
O que é isso?
Que diabos?
[Boletim de Internet / Vídeo da Internet]
Não sei a estimativa exata, mas você pode pensar em cerca de $2000 por mês.
Você pode apagá-las absolutamente com certeza, certo?
Essa tarefa requer muito tempo e esforço.
Regularmente leva mais de 3 meses.
Está bem.
E daí? É o problema dela.
Ela precisa cuidar disso sozinha.
Não se envolva e faça o nome da nossa empresa ser discutido.
Um moleque como esse é apenas certo apanhar, certo?
Eu não sei disso?
Mesmo que não possamos ser humanos decentes, vamos pelo menos não nos tornar monstros.
Me disseram que eu preciso fazer boas ações para me tornar sagrada.
Fiz uma doação pela primeira vez na minha vida. Estou fazendo a coisa certa, certo?
Não é um sentimento ruim como se minha alma estivesse sendo limpa.
No entanto, você não precisa ser mais limpa.
Tudo é bom, mas eu estou um pouco desconfortável agindo de forma nobre.
Eu tenho obstipação por segurar meus peidos.
Meu estômago dói. Quando você vai comprar a minha alma? Huh?
Ok, ok. Eu vou comprar, comprá-la. Eu vou comprar.
Sério?
Feche os olhos.
Pura alma branca.
Não me incomode.
Preparar. Partir.
Um, ei, ei, ei. Sua alma foi recuperada agora.
Já?
Sim, já.
E o meu desejo? Escreva.
Tudo isso se tornará realidade. Tudo o que você quer. Tudo isso.
- Sério? - Uh.
- Tudo o que eu quero? - Tudo isso, claro.
Obrigado, Oppa.
Vamos começar por destruir aquele caipira. Vamos falar sobre o nosso relacionamento sinceramente.
Nosso relacionamento.
Eu me pergunto se você fez o problema maior.
Foi difícil dizer se ela teve uma alma ou não em primeiro lugar.
Recuperá-la é impossível.
Ou talvez os deuses estejam tão sobrecarregados que
eles esqueceram de dar a ela uma alma.
Mas o desejo dela...
Ela e seu relacionamento...
"Nosso relacionamento"...
Você quer me dizer uma coisa.
- É algo ruim --- - Basta dizer o que quer.
Por acaso você sabe onde Seo Dong Cheon está?
Eu não sei.
Na verdade, eu vi alguém que se parece com ele. Com certeza...
Eu acho que você estava enganada.
É isso mesmo?
Acho que sim.
Mas como você foi para Montenegro?
10 anos atrás, Luca, não, Seong Ho tinha 11 anos.
Eu vendi tudo o que eu tinha e comprei uma passagem de ida
para viajar tanto quanto podia com a criança que teve uma cirurgia cardíaca.
Era Paris.
Quando cheguei lá, foi difícil não ser capaz de falar a língua.
Isso foi imprudente.
Eu sei, certo?
Deixei Luca em um quarto de motel e fui trabalhar. Um dia Luca estava desaparecido quando eu voltei do trabalho.
Eu procurei pelo garoto como uma mulher louca.
Eu o encontrei comendo um cachorro quente com um cavalheiro no parque.
Ele era um músico clássico.
Ele ofereceu uma posição de empregada quando descobriu que eu não tinha para onde ir.
Alexievich, o Primeiro-Ministro de Montenegro.
Sim, ele é o pai de Luca.
Em última análise, foi uma coisa boa você sair aqui.
Nunca mais entre em contato comigo.
Vamos viver como se não nos conhecêssemos como estamos agora.
Você ainda tem mais negócios para cuidar na Coreia?
Eu terminei todos os meus assuntos.
Então volte para Montenegro com Luca.
Esse lugar não é adequado para Luca.
Você realmente não sabe onde Seo Dong Cheon está?
Ele provavelmente está morto agora.
Ele está morto?
Ok, eu vou considerar que você está morto.
O que são esses dois?
Provavelmente não há um relacionamento como as crianças estão dizendo.
É hora do show!
Vocês todos conhecem ele, certo? O melhor ator da Coreia.
Ele é o Sr. Mo Tae Kang.
Eu queria trabalhar com o produtor Harib.
Queria trabalhar com ele? Um ator e um compositor?
De todas as pessoas, Harib? Por quê?
Eu sei que ele é o filho. Mas como eles podem parecer o mesmo?
Eu não consigo encontrar nada do passado dele.
Ou ele cresceu como uma criança feral depois de seu registro de nascimento,
ou a identidade dele é perfeitamente fabricada,
ou ele caiu do céu.
Certo. Você caiu do céu.
Por que ainda está aqui? Saia.
Saindo agora.
Tchau.
Por que está tão ocupado esses dias? Hã?
Qual o problema?
Ei, Seo Dong Cheon.
Sair? Sei onde ele está.
Se vai dizer coisas ruins, saia.
Onde? Bem na minha frente.
Tem agido como um maníaco por um longo tempo. Este velho finalmente perdeu.
Prazer em vê-lo, deixe-me ver seu rosto. Parece exatamente o mesmo de antes.
Parece tão igual, por que eu não te reconheci?
O mesmo?
Ei, deixe-me lhe tocar. Fabuloso. Ah? Seo Dong Cheon.
Por que não me contou? Acha que eu não lhe entenderia?
O que você entende?
Certo?
Agora você está preso.
Como eu sei?
Eu também vendi minha alma,
De fato, nós somos Liver e Galbladder.
♫ Por favor, volte para mim!
Qual o problema, moleque? Nos encontramos depois de 10 anos.
- Seu vagabundo. - O quê?
O que pegará desta vez para ficar ao meu redor?
Revirará minha lata de lixo?
Aqui.
Procure. Você é bom nisso.
Seu moleque. Estou feliz em ver meu amigo.
Feliz? Não estou nem um pouco.
Claro que não. Nem um pouco.
Dá o fora.
Ei, Seo Dong Cheon.
Aquela garota sabe?
Se ela souber que é um homem velho de 60 anos,
ela pode desmaiar, certo?
Ah, se o repórter descobrir,
as coisas ficarão muito interessantes. Não acha?
Choong Ryeol.
Eu não repetirei. Cuidado com o que está dizendo.
Antes de eu arrancar seus olhos..
Irei com você. Realmente gosto de jjampong.
O número chamado não está disponível no momento.
Reservado: 02-3124-700
A tia chinesa
Estaríamos em apuros se não fosse pelo juiz.
Quero dizer, aquele cara,
Quando andou por aí com essa firma de advocacia respeitável dizendo que não havia possibilidade,
Eu realmente queria morrer.
Meu filho está na nona série.
Ele parou de jogar para que pudesse ser um juiz justo como você que apoia os fracos.
Ele está estudando muito.
Seu irmão uma vez me visitou.
Meu irmão?
Eu lhe enviei um presente para as férias.
Foi uma coisa pequena, mas seu irmão me devolveu diretamente.
Realmente sinto muito.
Ah. Eu tenho...
um irmão.
Harib é Harib. Seo Dong Cheon é Seo Dong Cheon.
Sério?
Harib é Harib. Seo Dong Cheon é Seo Dong Cheon. Entendido.
Mas Harib é Seo Dong Cheon.
Que tipo de lógica fresca e criativa você tem.
Se lembra qual foi o meu primeiro desejo, não é?
Eu lhe pedi para destruir todas as pessoas que me desrespeitaram.
Mas deixou Seo Dong Cheon? É uma quebra de contrato.
Não lhe disse? Você e Seo Dong Cheon são meus empreiteiros.
Não posso realizar um desejo que prejudicará outros clientes. Há ética nos negócios.
Você me traiu?
Aigoo, eu já ouvi muito isso.
Em vez disso, gostou mais de riqueza e honra.
Mesmo agora, não é tarde demais para cuidar do Harib... Não, Seo Dong Cheon.
Eu sei que o seu contrato acabou.
Sério? Sério? Ele tem um contrato de 10 anos enquanto eu só tenho 7?
E ele se tornou jovem de novo!
Por favor, leia os termos e condições com cuidado. Todos os detalhes estão lá.
Você...
Não, não faça isso. Por favor, me diga o que fazer, certo?
O que devo fazer para ficar mais jovem?
O que deveria fazer para ficar mais jovem?
Certo.
Farei tudo o que lhe disse. Estou falando sério.
Deve tomar alguns suplementos nutricionais. E um anti-oxidante.
E um antioxidante.
Algumas vitaminas são boas também. Exercícios faciais são populares nos dias de hoje na internet.
Eu puxo a cabeça assim e foi dito que isso é bom para rugas no pescoço.
E, abra a boca e os olhos bem abertos.
Aigoo, está indo bem, Chefe Kang.
Tente.
Lee Choong Ryeol não mudou.
Agora que a alma se foi, tudo o que resta é o desejo.
Desejo?
Ganância controlada pelo instinto.
Não pode desistir, fará qualquer coisa para encontrar seus desejos.
Você se torna um sociopata sem consciência.
É por isso que se livrou temporariamente da alma de Seo Dong Cheon?
É o poder de tomar decisões assim que você acha que eles são importantes.
Eu eliminou a inconveniência que o faz hesitar e se preocupar.
Não vai querer perder qualquer pedaço do que ele tem agora.
Para fazer isso, ele fará o que for possível para lhe trazer a alma de Yi Gyeong.
Desejo é algo precioso.
Estou cuidando da salvação dos humanos assim. Eu os faço ouvir apenas o instinto deles,
De modo que percebam seus desejos.
Este é o dia, não é?
Ah, sim.
Vá para casa cedo.
Sim.
O que há de errado, Yoo Ram?
Por quê? Por que está assim com o papai?
Ouvi que não fui uma coisa boa para você.
Não, para o papai...
Para o pai, o dia em que vi minha Yoo Ram fui o mais feliz do mundo.
Não está feliz que está vindo ver o seu pai?
Seu pai pensa apenas em você.
É por isso que ele sai com pessoas más.
Então, agora, Yoo Ram tem que ir para onde ela precisa ir, para que seu pai se torne uma pessoa melhor.
Você entende o que estou dizendo?
Ahjussi me disse que estou morta.
Não, não. Você está aqui.
Está aqui apenas com o seu pai.
Realmente não quero mais encontrar meu pai.
Meu pai mora aqui e minha mãe também,
mas preciso sair agora.
Não, não.
Yoo Ram, não.
Não.
Yoo Ram, fique aqui comigo.
Não pode ir. Não vá!
Jardim de Infância Grace
Pai, eu te amo. Mãe, eu te amo.
Ahjussi me disse que
meu pai e minha mãe podem se ver de novo.
Você está louca? O que há de errado com você esses dias?
Não é a mente.
É óbvio que eu vendi minha alma?
Por que você não foi para a leitura de roteiro?
Leitura de roteiro? Eu li o roteiro em casa.
Por que eu deveria ir lá?
Sim.
Presidente, nós temos problemas.
O que mais?
A Srta. Joo agora é a personagem principal.
Como é?
A atriz Jin Se Ra entrou em um escândalo.
Todas as estrelas se recusaram e a empresa de produção mudou e deu a Srta. Joo o papel principal.
Não. Você tem que impedir isso.
Impedir o quê?
Unni, você tende a não ter confiança no meu talento?
Não se preocupe. Eu não sou a mesma de ontem.
O que raios você está pensando?
Sim.
Caipira, vejo que ainda está segura aqui.
CEO, eu tenho algo para lhe dizer.
Isso mesmo, aproveite sua vida agora.
Porque você está morta!
Unni, eu vou interpretar o papel principal.
Sente-se.
- Seong Hee saia e volte o seu trabalho. - Sim.
Por favor, eu te imploro. Por favor, impeça o artigo.
Yi Gyeong, o que será se pensarmos dessa maneira?
Agora a sorte está do nosso lado.
Você não vai assumir a culpa sobre fazer coisas que nunca foram feitas. É uma chance para você cair fora.
Chance?
É a coisa certa a se fazer para você e a empresa.
Eu disse que não quero isso.
Por favor, pare o artigo.
Está fora do meu alcance, é tarde demais.
Então eu mesma terei que falar com o repórter.
Não importa o que eu faça, por favor, entenda. Me desculpe.
E eu sei que Dong Hui estava errado.
Mas você deveria ter me dito algo antes de demiti-la.
Yi Gyeong.
Dong Hui e Harib me disseram para nunca mencionar isso para você,
mas eu não acho que é certo.
Dong Hui...
Por favor, cuide-se.
- Sim, CEO. - Sim.
Atenda o telefone, idiota.
Yi Gyeong, eu tenho uma nova história ótima.
A verdadeira identidade de Harib.
Mais do que ninguém. Eu acho que você é a mais curiosa.
Saia do caminho!
Dong Hui, eu não consigo falar com você.
Como Dong Hui, eu vou ser corajoso.
Eu já te disse antes, certo?
Uma mulher continua aparecendo.
Eu acho que sei...
quem ela é agora.
Hye Won, sou eu, seu irmão.
Você é um idiota.
De onde você veio de agora em diante?
Dong Hui.
Eu sei que está aí dentro. Abra a porta.
Você está se mudando? O que você fez de errado?
Como vivemos assim?
Eu vou matá-lo.
Não! Você não pode. Por favor, não faça isso. Não faça isso! Você não pode.
Não.
Você não deve se machucar.
Você é uma idiota?
Por que você fugiria? Por que está usando isso?
Ele fez a coisa errada, mas por que você está se escondendo?
Isso é um problema que você evita dizendo que você está evitando isso sozinha?
Então o que devo fazer?
O que eu faço?
Então...
Então, por que você está sozinha?
Por que você não me contou e enfrentou isso sozinha?
Eu nem mesmo sei se você está tendo algum problema.
Sinto muito, Dong Hui. Sinto muito.
Me desculpe.
Me desculpe por perceber tão tarde que você estava sozinha. Sinto muito.
Me desculpe.
Me desculpe. Não chore.
Como você pôde fazer isso comigo?
Por que você não me contou?
O que raios você está pensando? Por que você está fazendo isso comigo?
Faria diferença se eu te dissesse?
Você é realmente uma pessoa ruim.
Eu realmente me arrependo de ter te conhecido.
Eu não deveria ter te conhecido desde o início.
Eu não deveria ter sonhado em ser uma cantora. Eu não vou encontrar a felicidade,
e meus sonhos nunca se tornam realidade.
Agora não há nada mais entre nós.
Está tudo acabado.
Eu vou cuidar isso.
Eu vou cuidar do artigo.
Vou lidar com isso. Tudo o que você quer será feito.
Sua amiga? Eu posso cuidar disso também.
Você será feliz. Seus sonhos se tornarão realidade.
Onde você está? Vamos nos encontrar.
Eu irei até aí.
Repórter Eom, não divulgue o artigo ainda.
Sim.
Eu vou pegar a assinatura dela hoje.
Por quê? Você não tem consciência agora?
Sua consciência desapareceu?
Consciência?
Está em algum lugar por aí.
É assim que se sente quando perdemos a alma?
É só isso que você faz para salvar alguém?
Exeto por algumas vezes vendo esqueletos malformado, é tolerável.
Eu não me importo. Não me importo se eu estou tomando uma bebida e indo para casa.
Você teve boa adaptação.
É um ótimo momento também.
Meu pé no inferno explodiu em chamas e até mesmo meu amigo está atiçando as chamas.
Vamos terminar nosso relacionamento hoje.
E você sabe, esse contrato horrível.
Sim. Vamos terminar.
Foi um prazer, camarada.
Eu ganhei. Meu pai estava errado.
Eu ganhei.
Eu gostaria de andar um pouco.
Vá em frente primeiro.
Há quanto tempo.
Eu lhe disse para não aparecer na minha frente novamente.
Você sabe que punição você terá pelo que fez?
Punição?
Não se esqueça.
Eu sou a pessoa que cria maldade em todos os bons.
Quando eu saí de lá,
eu já fazia parte de uma força diferente da sua.
Vá em frente e diga a ele.
Se ele quiser me parar, ele deve vir pessoalmente.
Está tudo acabado. E, ser tão teimoso,
não fará as coisas funcionarem, fará?
Eu não sou teimoso.
Olha só.
Em três dias, não em dois dias.
Vou colocar tudo de volta em ordem.
Agora não há lugar para Ryoo voltar.
A vontade de Deus está definida.
Eu vou conseguir a assinatura dela hoje. Vamos terminar isso hoje.
Nosso relacionamento e esse maldito contrato.
Por que você está aqui?
Por quê? Por que a Coreia é tão perigosa?
Por que você continua tentando me mandar para longe?
É irritante. Volte
para a sua casa.
Seo Dong Cheon.
Eu vi o meu pai.
Ele definitivamente era meu pai. Ele não está morto.
Você sabe disso.
Minha filha Yoo Ram...
Não podemos trazer os mortos de volta à vida.
Eu ganhei. Meu pai estava errado.
Eu ganhei.
Se o Sr. Seo não trouxer o contrato de alma dela...
Luca vai morrer. Isso não é da minha conta.
Salve o meu Yoo Ram, por favor.
Arrependimentos deixam as pessoas tão estúpidas.
Yoo Ram está morto.
Eu realmente não quero mais encontrar o meu pai.
Yoo Ram precisa ir embora agora.
Srta. Kim Yi Gyeong.
Eu vi o meu pai. Tenho certeza que ele veio me ver.
Eu não te disse porque você me odiaria, mas eu sou seu irmão.
Eu sinto tanta falta do meu pai. Onde ele está?
Você está errado sobre algo.
- Irmão. - Entre.
Saia.
Eu não vou.
Por favor, deixe-me vê-lo uma vez. Eu nunca falei com meu pai.
Por que está fazendo isso comigo?
Mesmo se você for filho do Seo Dong Cheon, eu não posso aceitar isso.
Eu nunca tive um irmão como você.
- Irmão. - Eu não sou seu irmão!
Quem é seu irmão?!
Seo Dong Cheon não pensa em você como seu filho, então por que está implorando por isso?
Que tipo de pai é esse?
Volte para onde você viveu.
Esse é o melhor caminho para Seo Dong Cheon.
Hyung. Hyung. Não faça isso.
Vá. Vá!
Hyung. Hyung.
Hyung.
Hyung! Hyung!
Hyung!
Não corra.
Hyung!
Não corra, garoto.
Irmão!
Eu vou te contar uma história realmente incrível. Você quer ouvir?
Dez anos atrás, havia um homem que vendeu sua alma para o diabo chamado Ryoo.
Espere um minuto. Eu só...
O nome desse rapaz é Seo Dong Cheon.
Me desculpe, mas eu não estou com humor para brincadeiras.
Seo Dong Cheon ganhou dinheiro, honra e juventude em troca da sua alma.
O mundo o chama de "Harib".
Seo Dong... Onde você conseguiu o violão?
De um colecionador...
Foi para Seo Dong Cheon?
O que você quer saber?
Ele provavelmente está vivendo uma boa vida em algum lugar.
Ele deve estar morto.
Por que de todos os cantores você escolheu Liver and Gallbladder?
O Diabo Ryoo está vivendo agora no humano Mo Tae Kang.
Há mais pessoas que caem na tentação do diabo do que podemos imaginar.
Eles encontram o diabo por conta própria e assinam o contrato.
E o diabo faz quatro desejos.
O primeiro desejo de Seo Dong Cheon foi salvar seu filho que estava morrendo.
Por que você acha que não há sobrancelhas aqui?
Meu pai ganhou e me criou com seu violão.
Eu consegui graças ao meu pai que me bateu com seu violão.
Uma vez eu o derrubei no chão.
Eu bati naquele velho no chão.
Foi quando eu tinha 18 anos.
Sinto muito.
Sua juventude, seu talento, sua vida.
Tudo isso...
Seo Dong Cheon.
Estou cansado dele.
O que é importante para mim?
Havia algo precioso para mim na minha vida?
É difícil de acreditar, mas acho que tenho vivido por 100 anos.
Sinto muito, sua alma...
Você pode me dar?
Isso é ridículo.
Estou a caminho. Onde você está?
Eu estou indo ao hospital para ver Luca.
Por que lá?
Eu ouvi uma história estranha.
Você é o Sr. Seo?
Do que você está falando?
Lee Choong Ryeol, seu idiota.
Sim, isso é ridículo.
Sim, Luca.
Kelly.
Qual o problema, Luca?
Hyung, Hyung...
Onde você está?
Kelly, meu pai...
Ele não me reconhece como seu filho.
E é o mesmo para o meu hyung
Ele me disse para ir embora.
Isso é o que meu pai quer.
Onde você está agora? Eu vou até você.
Ei, Luca. Aqui.
Kelly.
Meu coração está doendo tanto agora.
Eu vou morrer.
Luca, fique aí. Estou indo.
Kelly.
Ei, fique aí.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
♬ Falo sozinha como um hábito ♬
♫ Tudo vai ficar bem. Está tudo bem. ♫
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Nós executamos a vontade de Deus.
Eu queria me vingar.
Eu queria te atormentar tanto quanto eu sofri.
Eu queria ver você machucado.
Você vai me levar agora? Bom te ver.
Se há uma maneira, eu o mataria.
O diabo mente, também. Ninguém está feliz por sua causa.
Alguém nos ajude aqui!
Alguém aqui!
Em cada momento desesperado onde os humanos precisavam de ajuda,
fui eu quem os salvou, não Deus.
Luca.
Você disse que nada aconteceria.
Você prometeu. Você prometeu!
Há mais uma coisa que você tem que fazer agora.
Vamos salvar o Luca primeiro.